A priori, il existe un bug dans horde en français pour copier un message envoyé en archive.
Pour résoudre ce problème :
– Créer un dossier “Envoyé”
– Dans les options de courrier puis données personnelles, en bas de la liste d’options, vous devez modifier le répertoire par défaut pour choisir le dossier préalablement créé.